|
Forum ślubne Ślub-Wesele.pl
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Noir
maniak
Dołączył: 03 Lis 2012
Posty: 1669
|
 Wysłany: Nie 18 Lis 2012, 19:05 Temat postu: Zmiana nazwiska - dylemat |
 |
|
Hej 
Nie wiem, czy ktoras z was miala podobna sytuacje.
Biore slub cywilny w Polsce, zmieniam nazwisko na meza - przy czym z praktycznego punktu widzenia bardzo bym chciala uzywac jego nieodmienionej formy, czyli powiedzmy 'Malinowski' a nie 'Malinowska'. Mieszkamy za granica, nie planujemy wracac do Polski i przy odmianie nazwiska w przypadku malzenstwa trzeba sie czasami natlumaczyc dlaczego jest 'inne' 
Ktos moze mial taka sytuacje? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
kaczka
guru
Dołączył: 19 Lut 2012
Posty: 2365
|
| Wysłany: Nie 18 Lis 2012, 19:13 Temat postu: Re: Zmiana nazwiska - dylemat |
|
|
| Noir napisał: | Hej
Nie wiem, czy ktoras z was miala podobna sytuacje.
Biore slub cywilny w Polsce, zmieniam nazwisko na meza - przy czym z praktycznego punktu widzenia bardzo bym chciala uzywac jego nieodmienionej formy, czyli powiedzmy 'Malinowski' a nie 'Malinowska'. Mieszkamy za granica, nie planujemy wracac do Polski i przy odmianie nazwiska w przypadku malzenstwa trzeba sie czasami natlumaczyc dlaczego jest 'inne'
Ktos moze mial taka sytuacje? |
moje nazwisko brzmi M...a natomiast moje kuzynki mają to samo nazwisko ale kończące się "y" M....y, nigdy się nikt nie pytał dlaczego mają nieodmienione,
już częściej moje nazwisko jest mylone i pisane tą "męską" formą, moim zdaniem to w niczym nie przeszkadza i nie wymaga tłumaczenia, o ile oczywiście jest konsekwencja tzn. dzieci bedą miały taką formę jak ty i mąż |
|
| Powrót do góry |
|
|
annn
maniak
Dołączył: 07 Sty 2012
Posty: 1883
Skąd: zawsze tam gdzie Ty :)
|
| Wysłany: Nie 18 Lis 2012, 19:27 Temat postu: |
|
|
Nie ma problemu abyś nosiła nazwisko męża w formie nieodmienionej (męskiej)
Tylko pamiętaj że podajesz też przy sporządzaniu dokumentów nazwiska dla dzieci i wtedy też musisz zaznaczyć czy będą się one odmieniały czy też nie
_________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Noir
maniak
Dołączył: 03 Lis 2012
Posty: 1669
|
| Wysłany: Nie 18 Lis 2012, 19:48 Temat postu: |
|
|
O fajnie Dzieki wielkie
Pomysle jeszcze czy zostac przy formie meskiej nazwiska czy nie - wiem, ze czasami w Anglii maja z tym problemy. Np. jesli sie przeprowadzasz i przekierowujesz poczte na nowy adres to dla Royal Mail 'Malinowski' i 'Malinowska' to dwa rozne nazwiska trzeba podwojnie placic za przekierowywanie
To akurat maly problem, ale slyszalam (wprawdzie z opowiadan tylko), ze czesciej z tym sa jakies cyrki |
|
| Powrót do góry |
|
|
agattt
moderator
Dołączył: 17 Lut 2011
Posty: 13577
|
|
| Powrót do góry |
|
|
serduszkox
guru
Dołączył: 15 Maj 2011
Posty: 6453
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
Zamknij
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki.
Warszawa : Katowice : Kraków : Poznań : Wrocław : Łódź : Szczecin : Gdańsk : Toruń : Bydgoszcz : Częstochowa : Olsztyn : Rzeszów : Piła : Zielona Góra : Lublin : Kielce
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group |
|
|
