Nur Deutsch ;-)

[annn]

Viele Leute auf Polen kennen nicht am besten ihre familiensprache, zB diese Rechtschreibung
_________________

[w_chmurach]

Interessanterweise Übersetzer schreibt von dem, was kommen wird aus Dummheit

chciałam napisać , że piszę z translatorem i nie wiem co to wyjdą za głupoty
_________________

[arsandra]

[annn]

no cóż jak to bywa z translatorami, ani ładu ani składu
_________________

[w_chmurach]

Czyli muszę sobie darować ten wątek
_________________

[annn]

niekoniecznie wystarczy znajomość kilku prostych zasad w budowaniu zdań oraz najzwyklejszy słownik tłumaczyć poszczególne słówka i składać.. trochę dobrych chęci i można sobie poradzić
_________________

[w_chmurach]

z tym , że ja nigdy nie miałam styczności z tym językiem i zasad nie znam , poczytam w internecie może to coś pomoże
_________________

[annn]

Wenn du die Probleme haben wirst, konnen wir immer dir helfen


w razie problemów możemy Ci pomóc
_________________

[annn]

Budowa zdania po niemiecku

Budowa zdania pojedynczego


W zdaniu niemieckim bardzo ważną rolę odgrywa odpowiednia kolejność wyrazów. Orzeczenie, czyli czasownik w formie osobowej, pojawia się na drugim miejscu. Nie zawsze jednak drugie miejsce oznacza drugi z kolei wyraz.

Np.:
Er ist aus Hannover. (On jest z Hanoweru.)
Ale:
Herr Braun ist aus Hannover. (Pan Braun jest z Hanoweru.)
Ich heiße Nowak. (Nazywam się Nowak.)
Ale:
Mein Name ist Nowak. (Moje nazwisko Nowak.)
Można powiedzieć, że orzeczenie występuje zawsze na miejscu drugim biorąc pod uwagę części zdania, a nie części mowy. Niekoniecznie musi to być drugi wyraz w zdaniu.

Podmiot pojawia się w zdaniu na miejscu pierwszym lub trzecim. Na pierwszym miejscu może wystąpić każda część zdania, oczywiście oprócz orzeczenia. Np.:

Herr Kreuzer fliegt heute nach Berlin.
(Pan Kreuzer leci dziś do Berlina.)
Heute fliegt Herr Kreuzer nach Berlin.
(Dziś pan Kreuzer leci do Berlina.)

Tworzenie pytań

Pytania można tworzyć na dwa sposoby:

1. Za pomocą pytajników: was? co?; wer? kto?; wo? gdzie?; wohin? dokąd?; woher? skąd?; wann? kiedy?; wie? jak?; warum? dlaczego?

Czasownik występuje bezpośrednio po słowie pytającym:

Wann fliegen Sie? – Kiedy pan/pani leci?

2. Pytanie typu „czy” tworzy się przez tzw. inwersję – zmianę miejsca czasownika.

Czasownik występuje tu na pierwszym miejscu:

Bist du aus Bonn? – Czy jesteÊ z Bonn?



żródło:www.angielskiblog.blox.pl
_________________

[annn]

to powinno Ci pomóc
_________________