Ślub-Wesele.pl - odwiedź nasz portal ! Fryzury ślubne 2016 Komis ślubny Baza firm Życzenia ślubne :: Portal dla nowoczesnych rodziców - AchTeDzieciaki.pl

Forum ślubne Ślub-Wesele.pl

Film dla obcojezycznych gości

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ślubne :: strona główna -> Utrwalcie te chwile...
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
prezka
początkujący
początkujący


Dołączył: 05 Sie 2019
Posty: 2

PostWysłany: Pią 15 Lis 2019, 14:53    Temat postu: Film dla obcojezycznych gości Odpowiedz z cytatem

Mamy wesele mieszane - tata narzeczonego jest Anglikiem i przyjedzie tu rodzina nie znająca polskiego uśmiech chcemy, żeby oni też mieli film z naszego wesela, ale jednocześnie nie chcemy pakować się w wyświetlanie napisów i przerabianie tego samodzielnie. Jak sądzicie, lektor http://uslugilektorskie.pl/ to dobre wyjście?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
WIDEOFILM
moderator
moderator


Dołączył: 22 Mar 2007
Posty: 1062
Skąd: LUBLIN

PostWysłany: Sro 27 Lis 2019, 20:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobry pomysł. Warunek,że zlecicie film profesjonalistom. Podłożenie drugiej ścieżki dźwiękowej nie powinno im sprawić problemu, jak również zrobienie napisów w obcym języku. Inne wyjście i najszybsze to wtórny projekt filmu dla obcokrajowców.
_________________
Jak coś robić to dobrze, a byle jak, to lepiej wcale.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Alicjamedia
uzależniony
uzależniony


Dołączył: 27 Mar 2011
Posty: 870
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Czw 13 Lut 2020, 10:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W krajach europejskich wszyscy przyzwyczajeni są do napisów.
Czytanie przez lektora kwestii innych niż narracja jest całkowicie nieznana i będzie czymś bardzo dziwnym.
_________________
alicjamedia.pl
Pozdrawiam
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ślubne :: strona główna -> Utrwalcie te chwile... Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Zamknij

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.

Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki.



Warszawa : Katowice : Kraków : Poznań : Wrocław : Łódź : Szczecin : Gdańsk : Toruń : Bydgoszcz : Częstochowa : Olsztyn : Rzeszów : Piła : Zielona Góra : Lublin : Kielce

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group