Zaproszenia:D

[Sadie]

a my w koncu znalezlismy ten poemat ktorym chcemy namowic gosci na dawanie nam kasy zamiast prezentu.Jakos nam sie zgodzic w glowie nie moglo zeby wprost prosic i nasza florystka zdobyla nam poemat.Zcytuje go tutaj:

For a couple of years we've lived in sin,
We have a toaster,a kettle and a stainless steel bin,
Saucepans and towels we have many,
Corkscrews and flannels we don't need any.
We just want u with us to celebrate our day,
But if u insist on a gift anyway,
What we'd really appreciate is a gift of money,
We hope u don't think that we're being funny!
We'll put it all together ad buy something that's best,
As a reminder of our day and our wonderful guests!

Bardzo uprzejme wybrniecie z sytuacji
_________________

[azia]

tak, tak Sadie zgodzę się mimo iż ani słowa z tego nie rozumiem

[Sadie]

lap za slownik i tumacz nad czym sama popracujesz to zapamietasz na dlugo
_________________

[MissIndependent]

fajny wierzyk, szkoda, że po polsku tak fajnie brzmieć nie będzie.....
_________________

[Be@tka]

dokładnie....
a może ktos umiałby to jakoś ładnie "poetycko" przetłumaczyć?
_________________

www.beatailukasz.pobieramysie.pl

[Madziex]

Ja ostatnio nawet widziałam na zaporszeniu slubnym polskim taki wierszyk, po polsku, żeby zamiast prezentów dawać pieniądze:) i bardzo fajnie to brzmiałom tak zabawnie
_________________

[ladysunshine]

[agbar]

Podobnych wierszyków jest sporo. Wystarczy tylko poszukać w internecie. Moja siostra taki miała, ale nie wiem, czy goście się do niego odniesli. Większość dała pieniążki, ale to byli ci, po których się tego spodziewali. Prawda jest taka, ze jak ktoś będzie chciał dać prezent, to i tak go da.
_________________

[ta_z_szafy]

Jeżeli chodzi o kasę to zgodzę się z agbar, ci co chca dać prezent (np. znajomi coś głupiego, zabawnego) to i tak dadzą, ale w tamtym roku byłam na weselu gdzie młodzi w zaproszeniu mieli wierszych o tym, że chcą kupony totolotka zamiast kwiatów i dało się zauważyć że gości z kwiatami było mało.
_________________

[Botica]

Podobają mi się te pomysły z "czymś" zamiast kwiatów. Szkoda wydawać pieniądze na coś co zaraz zwiędnie i zgnije....
_________________